Boku Wa Boku de Atte (tradução)

Atravessando esse combate, quem é você que está em minha frente?

Correr sem fim não é uma eternidade, nessa realidade mastigada e engolida
Grite e despedace essa ambiguidade
Mesmo sabendo dos perigos nas sombras
Esse sistema está calmo demais, ele está ligado ou desligado agora?

O resultado destrói nossas emoções de novo e de novo
Ou talvez elas só estivessem fugindo para sua destruição

Me deixe só em minha loucura
Mesmo encurralado, sou quem sou
Esse novo começo sempre foi arriscado
Vou com tudo em minha loucura, mostrando meu verdadeiro eu
Numa reviravolta explosiva
Quem é você que está aí?

Num arrepio, palavras como "de qualquer modo" são comuns
Percebemos que arrependimentos e desafios agora são escassos
É exatamente como a ideia que descartamos
Para fugir do inescapável, agora estamos prontos ou não?

Ideias e pensamentos descartados são tão comuns
Mesmo assim, alguns ainda podem ser revividos

Me deixe só em minha loucura
Mesmo me exibindo, insisto que sou quem sou
Minha única escolha sempre foi correr em frente
Me lanço num combate, loucura seria jogar tudo fora
Me preparo pra guerra, sim!
Quem é você que está aí?

A violência se aproxima, o ódio se junta ao meu redor
Reconhecimento, emoções, são todos silenciados e negados, a harmonia é uma hipocrisia sem sentido
Uma calma distante, sem tempo para despedidas, o que alcançamos foi incerteza e crueldade
Sem mais escolhas, o que devo escolher, loucura ou prisão?

Me deixe só em minha loucura
Mesmo encurralado, sou quem sou
Esse novo começo sempre foi arriscado
Vou com tudo em minha loucura, mostrando meu verdadeiro eu
Numa reviravolta explosiva

Me deixe só em minha loucura
Mesmo me exibindo, insisto que sou quem sou
Minha única escolha sempre foi correr em frente
Me lanço num combate, loucura seria jogar tudo fora
Me preparo pra guerra, sim!
Quem é você que está aí?

Boku Wa Boku de Atte (tradução)

Original

Angela